1
00:00:09,134 --> 00:00:10,852
هەفتەی ڕابردوو لە Penny Dreadful:
2
00:00:11,011 --> 00:00:12,479
ئەوان هەوڵیان دەدا بتکوژن.
3
00:00:17,267 --> 00:00:19,645
- ئەوە Verbis Diablo. بوو
- قسەی شەیتان.
4
00:00:19,853 --> 00:00:22,572
ئایا نابێت بە دۆزینەوەی ڕێگایەک دەست پێ بکەین
بۆ تێگەیشتن لە زمان؟
5
00:00:23,023 --> 00:00:24,650
ئەگەر وەک بەڵێنم پێداویت بیکەم-...
6
00:00:24,816 --> 00:00:27,319
...ئەم شتەت پێ بدەم بە زیندووی،
بە ئارامی جێم دەهێڵیت؟
7
00:00:27,528 --> 00:00:29,997
باشتر دەبوو
بۆ ئەوەی داوای ڕۆحت بکات کە جێت بهێڵێت.
8
00:00:30,197 --> 00:00:31,699
من ئەوە نیم کە تۆ پێت وایە منم.
9
00:00:31,907 --> 00:00:33,784
- من ڕەشەبام هەیە.
- چی ڕوودەدات؟
10
00:00:33,992 --> 00:00:35,994
نازانم. بەزۆری خوێن هەیە.
11
00:00:36,203 --> 00:00:37,375
جارێکی تر ڕیپەر گەڕایەوە؟
12
00:00:37,538 --> 00:00:38,790
ئەمیش جیاوازە.
13
00:00:39,289 --> 00:00:40,541
ئەمجارەیان ڕزگاربووێک هەبوو.
14
00:00:40,749 --> 00:00:42,092
ناوی وارن ڕۆپەرە.
15
00:00:42,251 --> 00:00:44,345
باوکت دەڵێت وەرە ماڵەوە،
کەواتە ماڵەوە تۆ وەرە.
16
00:00:44,503 --> 00:00:45,880
با بژی!
17
00:00:50,133 --> 00:00:52,352
پێکەوە شتەکانمان بینیوە
نەک لەم جیهانە...
18
00:00:52,511 --> 00:00:54,764
...و خۆمان سەلماندووە
توانای شکستپێهێنانیان هەبێت.
19
00:00:54,930 --> 00:00:57,024
ئەوان چی بوون؟
تۆ جۆری ئەوانت دەزانی.
20
00:00:57,224 --> 00:00:59,522
ئەوان شەوانە، جادووگەرن.
21
00:00:59,685 --> 00:01:02,404
ئەرکەکەمان هێشتا قورستر کراوە.
22
00:01:02,604 --> 00:01:05,323
من دەست پێدەکەم
بە ڕاکێشانی سێر مالکۆمی ئازیز.
23
00:01:05,482 --> 00:01:07,780
هاوڕێ کۆنەکەم میس ئایڤز
لە من ڕزگاری نابێت.
24
00:01:07,985 --> 00:01:10,408
ژنێک هەیە دەستی گرتووە
زەمینەی ئەو لە دژی خودی شەیتان.
25
00:01:10,612 --> 00:01:13,081
بەڵام ئێستا...
هەرگیز نەمبینیوە ترساو بێت.
26
00:03:24,496 --> 00:03:26,339
سێر مالکۆم؟
27
00:03:26,998 --> 00:03:28,124
وەرە ژوورەوە.
28
00:03:37,843 --> 00:03:39,311
چی ڕوویداوە؟
29
00:03:45,225 --> 00:03:47,694
دوێنێ شەو، هاتنە لام.
30
00:03:49,146 --> 00:03:50,693
ئەوان لەوێ بوون.
31
00:03:50,856 --> 00:03:52,403
بەقەد تۆ ڕاستەقینە.
32
00:03:52,566 --> 00:03:54,819
وە دواتر ئەوان نەبوون.
33
00:03:54,985 --> 00:03:58,489
- ڤانێسا.
- ئایا شێت بوون ئەمەیە؟
34
00:03:58,655 --> 00:04:00,874
تاریکترین ترسەکانت دەرکەوتن
لەبەر چاوت؟
35
00:04:01,032 --> 00:04:02,284
تۆ کەسێکی دەمارگیر نیت ڤانێسا.
36
00:04:02,451 --> 00:04:04,829
پاشان پێم بڵێ،
من لە کوێم بۆ ئەوەی ئارامی بدۆزمەوە؟
37
00:04:04,995 --> 00:04:07,748
تەنانەت دوعاکانم سەلامەت نین.
38
00:04:08,373 --> 00:04:10,341
دەزانی ئەوە چۆنە؟
39
00:04:10,500 --> 00:04:12,298
نەخێر.
40
00:04:12,836 --> 00:04:16,090
بەڵام من لە ترسەکە تێدەگەم
لە پێچانی ئەو شتانەی کە شەوانە دەجووڵێن.
41
00:04:30,270 --> 00:04:32,147
پێم بڵێ من شایەنی ئاشتیم.
42
00:04:32,564 --> 00:04:35,659
من وەزیرێکی هەژارم بۆ ئەوە،
ڤانێسا.
43
00:04:37,027 --> 00:04:39,496
ئەوە ژیانی من نەبووە.
44
00:04:40,864 --> 00:04:43,117
بەڵام ئەمە دەزانم:
45
00:04:44,409 --> 00:04:46,753
لای تۆ جێناهێڵم.
46
00:04:47,454 --> 00:04:50,173
لە هەر شوێنێکدا بڕۆن،
پێکەوە دەڕۆین.
47
00:04:59,800 --> 00:05:02,724
نازانم چیم دەکرد
بەبێ تۆ.
48
00:05:06,848 --> 00:05:09,226
شتێکم بۆ دەکەیت؟
49
00:05:09,810 --> 00:05:11,938
لە شوێنێک یاوەریم بکە.
50
00:05:13,188 --> 00:05:14,735
لەکوێ؟
51
00:05:16,399 --> 00:05:19,573
لە شوێنێک جۆرێک لە ئارامی دەدۆزمەوە.
52
00:05:26,451 --> 00:05:27,998
دەتوانێت--؟
53
00:05:29,454 --> 00:05:31,331
دەتوانی لێم تێبگەیت؟
54
00:05:34,835 --> 00:05:39,807
من-- ڕەنگە قسەکانم سەیر دەرکەون
بۆ ئێوە.
55
00:05:40,966 --> 00:05:42,183
وە ڕووخساری من.
56
00:05:42,342 --> 00:05:44,515
هەموو شتێک بۆ ئەو نامۆیە.
57
00:05:47,806 --> 00:05:50,059
پێدەچێت بەس دڵخۆش بێت.
58
00:05:51,434 --> 00:05:52,981
هیوادارم ئەو کچە بیری سادە نەبێت.
59
00:05:53,144 --> 00:05:54,987
ئەو کچە تەواو و بێ کەموکوڕییە.
60
00:06:00,861 --> 00:06:03,034
بە هێواشی بڕۆ. کاتێکی پێ بدە.
61
00:06:06,491 --> 00:06:08,835
دەمەوێت دڵی پڕ بکەم لە شیعر.
62
00:06:08,994 --> 00:06:11,713
با سەری پڕ بکەمەوە
لەگەڵ زمان سەرەتا.
63
00:06:12,372 --> 00:06:14,716
ڕاستگۆیانە پرۆسەیەک دەبێت.
64
00:06:14,875 --> 00:06:16,127
لەوە تێدەگەیت.
65
00:06:16,459 --> 00:06:20,384
دەبێت فێری کردارەکان بێت
لە ژیانێکی نوێ.
66
00:06:20,547 --> 00:06:22,049
وازم لێ بێنە.
67
00:06:22,507 --> 00:06:23,850
ئەزموونم هەبووە.
68
00:06:24,009 --> 00:06:26,353
ئەوەندە زۆر چاوەڕێم کردووە.
69
00:06:40,191 --> 00:06:42,159
پێویستی بە شیعر هەیە.
70
00:06:42,319 --> 00:06:46,199
پێویستی بە خواردن هەیە.
ئێستا، بڕۆ، دواتر وەرەوە.
71
00:06:46,573 --> 00:06:48,826
با بگەمە سەری.
72
00:06:57,000 --> 00:07:00,595
ئەگەر پرۆتیۆس هەر مۆدێلێک بووایە کە پێیدا تێپەڕین،
ئەو بە خێرایی زمان هەڵدەگرێت.
73
00:07:00,754 --> 00:07:04,634
تەنانەت خێراتر لەوەتەی کەمم کردۆتەوە
زەبر و زەنگی بارگەی کارەبایی.
74
00:07:05,008 --> 00:07:06,385
دەگەڕێتەوە بۆ لای.
75
00:07:07,093 --> 00:07:09,892
هەروەها کارلێکی مرۆڤیش...
76
00:07:10,055 --> 00:07:11,272
...و، باشە، ڕەنگە یادەوەری.
77
00:07:12,891 --> 00:07:14,017
وە دواتر؟
78
00:07:14,184 --> 00:07:15,436
نازانم.
79
00:07:16,394 --> 00:07:20,319
پرۆتیۆس تازە دەستی کردبوو بە وەرگرتنەوە
یادی ژیانی پێشووی...
80
00:07:21,358 --> 00:07:23,531
...کاتێک تۆ کوشتت.
- پێویست ناکات بیرم بخەیتەوە...
81
00:07:23,693 --> 00:07:25,491
...لە گوناهەکانم.
82
00:07:26,029 --> 00:07:28,498
تەنها هەرگیز هی خۆت لەبیر مەکە.
83
00:07:29,449 --> 00:07:31,042
و ئەمە؟
84
00:07:31,952 --> 00:07:33,545
دروستکردنی گوناهێکی تر؟
85
00:07:33,912 --> 00:07:36,335
کەفارەت بۆ یەکەمەکەت.
86
00:07:37,332 --> 00:07:42,008
ئەو هەموو خۆشەویستی و هاوڕێیەتییە
تۆ ئینکاریت لێکردم، سەردانی بکە.
87
00:07:43,088 --> 00:07:46,308
ئەو داهاتووی ئێمەیە، دروستکەر.
88
00:07:47,550 --> 00:07:49,348
بە وریاییەوە هەنگاو بنێن.
89
00:09:00,123 --> 00:09:02,501
من ناوم ڤیکتۆر فرانکنشتاینە.
90
00:09:04,461 --> 00:09:06,555
ڤیکتۆر.
91
00:09:24,522 --> 00:09:26,866
پێم وایە
جۆرێکە لە کەفارەتی تایبەت.
92
00:09:27,025 --> 00:09:29,869
ژنەکەم بەشدار بوو
لە کارەکانی لێرەدا...
93
00:09:30,028 --> 00:09:31,905
...و منیش هەڵمگرت.
94
00:09:32,155 --> 00:09:33,407
وە منیش؟
95
00:09:33,573 --> 00:09:35,746
تۆ بەدوای جۆرێک لە ئارامیدا دەگەڕێیت.
96
00:09:35,909 --> 00:09:39,209
ئەوە گەشتێکی دوور و درێژە
دەبێت بە تەنیا دروستی بکەیت.
97
00:09:39,537 --> 00:09:42,211
بەڵام لێرەدا دەست لێدانێکی لێ دەدۆزمەوە.
98
00:09:45,001 --> 00:09:46,298
تۆ دەبێ، من دەترسم.
99
00:09:46,461 --> 00:09:48,839
کۆلێرا لێرەدا بڵاوبووەتەوە.
100
00:09:58,389 --> 00:10:00,141
ئەمە چۆن مەبەست لێی یارمەتیم دەدات؟
101
00:10:00,308 --> 00:10:01,810
دەبینیت.
102
00:10:12,654 --> 00:10:13,826
ساموێل.
103
00:10:13,988 --> 00:10:15,490
سوپاس.
104
00:10:26,668 --> 00:10:28,591
لە سێبەری ئەوەندە سەروەت و ساماندا...
105
00:10:28,753 --> 00:10:30,380
...ئازارێکی لەو شێوەیە.
106
00:11:10,503 --> 00:11:13,097
- تۆ لێرە کار دەکەیت؟
- کاتێک کە دەتوانم.
107
00:11:13,256 --> 00:11:15,884
وە پارەیان بۆ دابین بکە.
108
00:11:16,050 --> 00:11:18,178
هەستم پێدەکات
وەک ئەوەی من پیاوێکی باشتر بم.
109
00:11:40,783 --> 00:11:44,208
ئەو دەژی، بەڵام ئەوە شتێکی نزیک بوو.
سوپاس بۆ خوا زۆر شتمان فێربووە...
110
00:11:44,370 --> 00:11:46,168
...سەبارەت بە بنیاتنانەوە
تەکنیکەکانی نەشتەرگەری...
111
00:11:46,331 --> 00:11:49,210
...لەگەڵ گەڕانەوەی سەربازەکان
لە هیندستان و ترانسڤاڵەوە.
112
00:11:49,375 --> 00:11:52,675
- برینی ترسناک لەوێ.
- دەزانم.
113
00:11:52,837 --> 00:11:55,465
ئێمە زیاتر دەهێڵینەوە
حاڵەتە تێکدەرەکان جیاکراونەتەوە.
114
00:11:55,632 --> 00:11:58,181
تەنها فەرمانبەرانی نێر.
115
00:12:05,225 --> 00:12:06,727
بەڕێز.
116
00:12:19,489 --> 00:12:20,991
کەی دەتوانێت قسە بکات؟
117
00:12:21,157 --> 00:12:22,534
مەزانە کە ئەویش دەبێت.
118
00:12:22,700 --> 00:12:24,998
زۆر لە دەموچاوی نەماوە.
119
00:12:33,378 --> 00:12:35,301
باشتر بە کاک ڕۆپەر.
120
00:12:35,588 --> 00:12:38,091
زۆر شتمان هەیە باسی بکەین.
121
00:12:38,800 --> 00:12:41,019
دەمەوێت بزانم کێ ئەمەی لەگەڵ تۆ کردووە.
122
00:12:49,227 --> 00:12:51,070
هەمووی زۆر جوانە.
123
00:12:51,396 --> 00:12:54,275
شێوازی لێدانی ڕووناکی لە شتەکاندا،
مەبەستم ئەوەیە.
124
00:12:54,816 --> 00:12:57,410
بەڵام زۆر شت هەیە
بیرم نەماوە.
125
00:12:58,820 --> 00:13:02,245
ئەوەش لە ئەنجامی ئەو ڕووداوە
کە تۆی هێنایە ئێرە.
126
00:13:02,407 --> 00:13:04,785
یادی تۆی لێ دزی،
دەبینیت.
127
00:13:06,119 --> 00:13:08,292
ئایا دەگەڕێتەوە؟
128
00:13:09,122 --> 00:13:11,045
نازانم.
129
00:13:12,667 --> 00:13:16,968
دەنگت وا نییە
وەک ئەوەی چاوەڕێم دەکرد.
130
00:13:17,130 --> 00:13:19,428
باشە من دەنگم وەک تۆیە، نەخێر؟
131
00:13:19,590 --> 00:13:23,140
ئەوە مانای هەیە، نەخێر؟
ئێمە ئامۆزا بوون.
132
00:13:23,303 --> 00:13:24,555
بەڵێ.
133
00:13:24,721 --> 00:13:27,770
- پاشان چۆنی تر قسە بکەم؟
- هیچ ڕێگەیەکی تر نییە.
134
00:13:28,933 --> 00:13:30,685
ڕەنگە ڕووداوەکە
کاریگەری لەسەر مێشکت هەبووە...
135
00:13:30,852 --> 00:13:33,196
...بە شێوەیەک کە پێشبینیم نەکردبوو.
136
00:13:34,439 --> 00:13:36,783
هەمووی زۆر نائاساییە.
137
00:13:37,567 --> 00:13:39,444
تۆ پێت نەوتووم.
138
00:13:39,861 --> 00:13:41,408
من ناوم چییە؟
139
00:13:43,865 --> 00:13:45,458
لیلی.
140
00:13:47,410 --> 00:13:49,378
ناوت لیلییە.
141
00:13:51,039 --> 00:13:53,838
گوڵی قیامەت
و لەدایکبوونەوە.
142
00:13:55,293 --> 00:13:57,967
بۆچی ئەوە دڵتەنگم دەکات؟
143
00:13:58,963 --> 00:14:02,263
بۆ دەبێ گوڵێک دڵتەنگم بکات؟
144
00:14:03,634 --> 00:14:05,557
تێناگەم.
145
00:14:05,720 --> 00:14:08,473
وشەکان دێنە دەرەوە،
بەڵام بەو مانایە کەم.
146
00:14:11,476 --> 00:14:14,571
ش.ش. هێمن بە.
147
00:14:16,064 --> 00:14:18,192
کات دەوێت...
148
00:14:18,941 --> 00:14:20,818
...بەڵام فێر دەبیت.
149
00:14:23,821 --> 00:14:26,324
نیشانت دەدەم ژیان چییە.
150
00:14:27,575 --> 00:14:29,669
ئامۆزام فێرم بکە.
151
00:14:30,078 --> 00:14:32,422
من لە ژێر ڕەحمەتی تۆدام.
152
00:14:33,956 --> 00:14:35,424
منیش دەیکەم.
153
00:14:46,052 --> 00:14:48,521
من کاتم هەیە لەگەڵ هاوڕێکەمان
لە مۆزەخانەی بەریتانیا.
154
00:14:48,679 --> 00:14:51,774
و پاشان هەندێک ئەرک.
حەز دەکەیت بێیت؟
155
00:14:51,933 --> 00:14:54,027
کەمێک دەمێنمەوە.
156
00:14:55,269 --> 00:14:56,486
وە، سێر مالکۆم.
157
00:14:58,147 --> 00:15:00,115
سوپاس.
158
00:15:00,274 --> 00:15:01,742
لە ماڵەوە دەتبینم.
159
00:15:02,360 --> 00:15:04,237
پێش تاریکی دەگەڕێیتەوە؟
160
00:15:04,404 --> 00:15:06,031
بێگومان.
161
00:15:21,504 --> 00:15:23,677
وە هەموو چێژەکان دەیسەلمێنین
162
00:15:29,011 --> 00:15:31,685
وە هەموو شاخە بەردەکان بەرهەم دەهێنن
163
00:15:32,432 --> 00:15:34,651
لەوێ لەسەر بەردەکان دادەنیشین
164
00:15:35,977 --> 00:15:38,571
وە بزانە شوانەکان مەڕەکانیان دەخۆن
165
00:15:39,647 --> 00:15:41,820
حەزت لە هەندێک شۆربایە؟
166
00:15:42,150 --> 00:15:43,572
خانم.
167
00:15:44,277 --> 00:15:46,530
حەزت لە هەندێک شۆربایە؟
168
00:15:47,613 --> 00:15:49,832
بەڵێ خانم. سوپاس.
169
00:15:51,784 --> 00:15:53,957
دەتوانم لەگەڵت دابنیشێم؟
170
00:15:56,581 --> 00:15:58,424
بەڵێ خانم.
171
00:16:02,211 --> 00:16:04,680
ناتوانم قسە لەسەر کوالیتی بکەم-.
172
00:16:06,340 --> 00:16:07,762
باشە خانم.
173
00:16:07,925 --> 00:16:10,644
من ناوم ڤانێسا ئایڤزە.
وە ئەوە "میس"ە.
174
00:16:12,013 --> 00:16:13,765
شاجوان ئایڤز.
175
00:16:15,683 --> 00:16:17,481
من ناوم...
176
00:16:18,227 --> 00:16:19,570
...جۆن کلێر.
177
00:16:21,063 --> 00:16:22,189
کاک کلێر.
178
00:16:27,195 --> 00:16:29,289
- دەمارگیرم دەکەن.
- کێ؟
179
00:16:30,156 --> 00:16:31,999
ڕاهیبەکان.
180
00:16:32,450 --> 00:16:33,952
بۆچی؟
181
00:16:34,785 --> 00:16:38,164
من لە ئیماندا گەورە بووم.
بۆ من قورس بوو.
182
00:16:38,789 --> 00:16:39,836
ئاینتان هەیە؟
183
00:16:40,708 --> 00:16:42,051
ئایا پێشکەشی دەکەیت؟
184
00:16:42,210 --> 00:16:44,804
- ئایا پێویستت پێیەتی؟
- هەرگیز نەمکردووە. هێه.
185
00:16:44,962 --> 00:16:46,555
پاشان من پێشکەش ناکەم.
186
00:16:46,714 --> 00:16:48,808
وە من داکۆکیکارێکی هەژار دەبووم.
187
00:16:48,966 --> 00:16:51,719
من و خودای گەورە
ڕابردوویەکی چالاکیان هەیە.
188
00:16:51,886 --> 00:16:55,641
- دڵنیا نیم لەم ڕۆژانەدا قسە دەکەین.
- هێه!
189
00:16:56,974 --> 00:17:01,104
من کاتێک گەنجتر بووم کتێبی پیرۆزم دەخوێندەوە...
190
00:17:01,812 --> 00:17:04,110
...بەڵام دواتر وۆردسوۆرسم دۆزیەوە...
191
00:17:04,273 --> 00:17:09,621
...و قسە زل و مەتەڵە کۆنەکان
پێدەچوو کەمخوێنی هەبێت.
192
00:17:10,363 --> 00:17:12,365
تەنانەت ناپێویستیش بێت.
193
00:17:12,532 --> 00:17:14,876
کاک وۆردسوۆرس
زۆر شتی هەیە کە وەڵامی بداتەوە، ئەوا.
194
00:17:20,790 --> 00:17:24,260
ئایا ئەمە نییە شاجوان ئایڤز؟
195
00:17:26,128 --> 00:17:30,133
شکۆمەندی ژیان سەردەکەوێت
ترس لە مردن.
196
00:17:30,466 --> 00:17:33,561
مەسیحییە باشەکان لە ئاگری دۆزەخ دەترسن...
197
00:17:33,719 --> 00:17:38,190
...بۆیە بۆ ئەوەی لێی دوور بکەویتەوە
لەگەڵ هاومرۆڤەکانیان میهرەبانن.
198
00:17:38,766 --> 00:17:41,519
تاغوتە باشەکان ئەم ترسەیان نییە...
199
00:17:41,686 --> 00:17:44,064
...بۆ ئەوەی بتوانن ئەو کەسە بن کە خۆیانن.
200
00:17:44,313 --> 00:17:47,863
باش یان ناخۆش، وەک سروشتی ئەوان فەرمانی پێدەکات.
201
00:17:49,193 --> 00:17:51,787
ئێمە هیچ ترسێکمان لە خودا نییە...
202
00:17:52,738 --> 00:17:55,036
...بۆیە ئێمە لێپرسینەوە دەکەین
بۆ کەس جگە لە یەکتر.
203
00:17:56,450 --> 00:17:59,124
ئەوە بەرپرسیارێتییەکی قووڵە.
204
00:17:59,287 --> 00:18:02,257
وە بۆچی ئەمە دەکەیت، بێ گومان.
205
00:18:03,624 --> 00:18:05,251
یارمەتیدانی ئەوانەی پێویستیان پێیەتی.
206
00:18:08,087 --> 00:18:10,681
من بە هۆکاری خۆپەرستانە هاتوومەتە ئێرە.
207
00:18:13,175 --> 00:18:16,679
ئایا بەڕاستی باوەڕت بە بەهەشت نییە؟
208
00:18:16,846 --> 00:18:21,943
باوەڕم بەم دونیایە هەیە
و ئەو بوونەوەرانەی کە پڕی دەکەنەوە.
209
00:18:22,101 --> 00:18:24,695
ئەوە هەمیشە بەس بووە بۆ من.
210
00:18:26,147 --> 00:18:27,694
سەیری دەوروبەرت بکە.
211
00:18:29,066 --> 00:18:31,990
نهێنی پیرۆز لە هەموو وەرچەرخانێکدا.
212
00:18:32,737 --> 00:18:36,583
بەڵام هیچ بەرزکردنەوەیەک لە ژیاندا لەوە زیاتر؟
213
00:18:37,908 --> 00:18:41,833
بۆ بینینی جیهانێک لە دەنکە خۆڵێکدا
214
00:18:41,996 --> 00:18:46,217
وە بەهەشتێک لە گوڵێکی کێویدا
215
00:18:47,627 --> 00:18:51,348
بێکۆتایی لە کفنی دەستتدا بگرە
216
00:18:51,756 --> 00:18:54,179
وە ئەبەدیەت لە کاتژمێرێکدا
217
00:18:55,801 --> 00:18:58,395
لەگەڵ ڕێزم بۆ بلیک...
218
00:18:58,638 --> 00:19:00,982
...لێرە هیچ گوڵێکی کێوی نابینم.
219
00:19:01,140 --> 00:19:02,892
تەنها ئازار و ناخۆشی.
220
00:19:03,476 --> 00:19:05,695
پاشان پێویستە لە نزیکەوە سەیری بکەیت.
221
00:19:07,021 --> 00:19:09,774
تۆ پێویستە، شاجوان ئایڤز.
222
00:19:10,024 --> 00:19:12,197
بەڵێ. لە ساتێکدا.
223
00:19:17,740 --> 00:19:19,742
پەیوەندییەکانی ئەرک.
224
00:19:21,285 --> 00:19:23,834
من ڕاهاتووم بەم شێوەیە کار بکەم.
225
00:19:23,996 --> 00:19:26,715
ئەو پێڵاوە بچووکە گاڵتەجاڕانە
ئازاربەخشن.
226
00:19:29,835 --> 00:19:31,803
سوپاس بۆ شۆرباکە.
227
00:19:31,962 --> 00:19:34,385
سوپاس بۆ گفتوگۆکە.
228
00:19:40,763 --> 00:19:42,481
چاوی جوانت هەیە.
229
00:20:13,212 --> 00:20:14,885
هیوادارم ئەوە خوشکەکەت بێت.
230
00:20:16,549 --> 00:20:19,177
- داوای لێبووردن دەکەم؟
- خوشکەکەت هیوادارم.
231
00:20:19,343 --> 00:20:20,890
ژنەکەت پێم مەڵێ.
232
00:20:21,053 --> 00:20:22,555
ئای، نەخێر.
233
00:20:22,722 --> 00:20:24,224
هاوڕێیەک.
234
00:20:24,765 --> 00:20:27,769
دەتتوانی بزانی چۆن دەتوانم دروستی بکەم
هەڵەیەک. زۆر لەیەک دەچن.
235
00:20:27,935 --> 00:20:31,940
پێستی کاڵ، قژی ڕەش،
چاوی تەواو سەرخۆشکەر.
236
00:20:32,106 --> 00:20:33,574
ئەگەر بوێری منت پێ ناخۆشە.
237
00:20:33,733 --> 00:20:35,076
من t0 شۆک دەژیم، پێم وایە.
238
00:20:36,944 --> 00:20:39,743
دەزانی، هەوڵم داوە خۆم بوەستێنم،
بەڵام من تەنها ناتوانم.
239
00:20:40,281 --> 00:20:42,704
باشە من ئەوەندە هەوڵ نادەم.
240
00:20:44,994 --> 00:20:47,372
من ناوم دۆریان گرایە.
241
00:20:47,538 --> 00:20:50,587
ئەنجێلیک. ناوی کۆتایی نییە.
242
00:20:50,750 --> 00:20:53,219
بە تەواوی نهێنییە، پێت وانییە؟
243
00:20:53,377 --> 00:20:56,005
- نازانم بیر لە چی بکەمەوە.
- ڕەنگە باشترین بێت.
244
00:20:56,172 --> 00:20:58,800
بیرکردنەوە پیرت دەکات. بە شێوەیەکی ترسناک.
245
00:20:58,966 --> 00:21:01,139
وە باشتر وایە بە جوانی بمێنیتەوە.
246
00:21:01,302 --> 00:21:02,599
وە کەمێک سادە.
247
00:21:02,762 --> 00:21:03,854
ئاه.
248
00:21:04,096 --> 00:21:06,019
تۆ جوانیت،
ئایا ئەوەت دەزانی؟
249
00:21:06,182 --> 00:21:07,980
منیش وا بیرم لێ کراوەتەوە.
250
00:21:08,142 --> 00:21:11,146
ئێستا، کۆی مەبە.
جارێک کۆینێسم تاقیکردەوە.
251
00:21:11,479 --> 00:21:13,823
- نەمتوانی هەڵیبگرم.
- دەتوانم خەیاڵ بکەم.
252
00:21:13,981 --> 00:21:18,407
بەڵام تۆم بینی لێرە دانیشتوویت،
و لە دڵی خۆمدا گوتم--
253
00:21:21,989 --> 00:21:25,493
باشە من حەزم لە دەوروبەرە
شتی جوان.
254
00:21:25,659 --> 00:21:29,880
پێویستە ژووری نووستنەکەم ببینیت.
سواگ و چینتز بۆ خنکاندنی ئەسپێک.
255
00:21:30,164 --> 00:21:32,883
وە پشکی دادپەروەرانەی خۆمم خنکاندووە.
256
00:21:33,918 --> 00:21:35,966
حەز دەکەیت ژووری نوستنەکەم ببینیت؟
257
00:21:36,128 --> 00:21:38,130
نزیکە.
258
00:21:39,256 --> 00:21:40,678
ببورە نەک ئەمڕۆ.
259
00:21:43,219 --> 00:21:45,221
ئایا ئەو کچەیە؟
260
00:21:45,805 --> 00:21:47,478
ئەو کچەی لە وێنەکەدا دیارە.
261
00:21:47,640 --> 00:21:50,063
ئایا دڵی تۆی شکاند؟
262
00:21:50,768 --> 00:21:54,272
بەو شێوەیەی کە هەیە، ئەویش شکاندی.
263
00:21:54,438 --> 00:21:56,281
داوای لێبووردن دەکەم.
264
00:21:56,565 --> 00:21:58,693
جارێک دڵم شکا.
265
00:21:58,859 --> 00:22:00,782
نەک وەک منداڵێک.
266
00:22:00,945 --> 00:22:02,663
وەک ژنێک.
267
00:22:02,822 --> 00:22:06,793
ئازاری ڕاستەقینە، ئەوە بوو.
سوێندم بە خۆم خوارد، جارێکی تر هەرگیز.
268
00:22:07,368 --> 00:22:09,666
ئایا سوێندەکەت جێبەجێ کرد؟
269
00:22:10,037 --> 00:22:11,630
بەڵێ.
270
00:22:12,206 --> 00:22:16,882
وە ژیانم بەهۆیەوە خەمناکترە.
271
00:22:19,505 --> 00:22:24,352
ئەگەر هەرگیز دەبێ بتەوێت
دڵت چاک بکەرەوە، ئەمەیە کە من کار دەکەم.
272
00:22:29,223 --> 00:22:31,191
وە دڵت؟
273
00:22:31,851 --> 00:22:33,774
چاوەڕوان کردن.
274
00:22:35,521 --> 00:22:37,615
گەنج و جوان بمێنەرەوە،
دۆریان گرای.
275
00:22:37,982 --> 00:22:39,859
لەگەڵ تۆدا دەگونجێت.
276
00:23:19,857 --> 00:23:22,986
- خاتوو پول.
- سێر مالکۆم.
277
00:23:23,152 --> 00:23:25,746
چ سەرسوڕهێنەرێکە.
278
00:23:28,073 --> 00:23:31,543
خواوەند. لە کوێ کۆتایی دێت؟
279
00:23:31,702 --> 00:23:35,172
ئەم پەلەکردنە لە باوەشگرتن
هەموو شتەکان بە میکانیکی.
280
00:23:35,331 --> 00:23:36,924
تۆ لایەنگری نیت
ئاسانکارییە مۆدێرنەکان؟
281
00:23:37,082 --> 00:23:38,379
نەخێر، من لە دڵەوە لودیم...
282
00:23:38,542 --> 00:23:41,091
...گێڕ و ددانەکانی یاریکردن
بە ئارەزووی خۆی بچێتە ناو ڕووبارەکەوە.
283
00:23:42,421 --> 00:23:44,549
من لایەنگری ڕێگا کۆنەکانم.
284
00:23:44,715 --> 00:23:45,932
منیش زۆر بە هەمان شێوە بووم.
285
00:23:46,091 --> 00:23:49,140
بەڵام مرۆڤ پەیوەندیدارێتی لەدەست دەدات
ئەگەر یەکێک لەگەڵ سەردەمدا نەگۆڕێت.
286
00:23:49,637 --> 00:23:51,264
وە لێرەدا بەدوای چ گۆڕانکارییەکدا دەگەڕێیت؟
287
00:23:51,430 --> 00:23:53,524
- دیارییەک بۆ شاجوان ئایڤز، لە ڕاستیدا.
- ئاه!
288
00:23:53,682 --> 00:23:55,901
شاجوانی بەڕێز ئایڤز.
289
00:23:56,060 --> 00:23:57,437
وە بۆ من بۆنە.
290
00:23:57,603 --> 00:23:59,901
هەوڵ دەدەم بڕیار بدەم.
291
00:24:00,064 --> 00:24:03,034
بۆچوونی پیاو ئامۆژگارییە.
یارمەتیم دەدەیت؟
292
00:24:03,525 --> 00:24:04,617
ئەگەر توانای ئەوەم هەبێت.
293
00:24:07,196 --> 00:24:10,040
ئەمە بۆنی کۆنی منە.
294
00:24:10,574 --> 00:24:11,826
من شتێکی نوێم دەوێت.
295
00:24:13,202 --> 00:24:15,625
- زۆر خۆشە.
- ها! زۆر خۆشە؟
296
00:24:15,788 --> 00:24:16,880
- م.م.
- پیاوێکی وا.
297
00:24:17,039 --> 00:24:19,462
وەک ئەوەی بە وشە بارگاوی دەکەیتەوە.
298
00:24:20,626 --> 00:24:22,299
لێرە.
299
00:24:22,461 --> 00:24:24,589
بۆ پاککردنەوەی کۆڵی دەمت.
300
00:24:34,765 --> 00:24:36,267
هەروەها زۆر خۆشە.
301
00:24:40,688 --> 00:24:41,940
ئەمە هەڵبژاردەی منە.
302
00:24:43,774 --> 00:24:45,401
پێم وایە...
303
00:24:46,360 --> 00:24:49,364
...هەست بە شتێک دەکەم
لە ڕۆژە کۆنەکانی ناوی.
304
00:24:50,239 --> 00:24:52,333
ڕۆژانی کۆن...
305
00:24:52,491 --> 00:24:55,210
...ڕۆژانی پێش ئێستا.
306
00:24:56,203 --> 00:24:59,457
کاتێک خوداوەندە کۆنەکان
بەسەر زەویدا ڕۆیشت.
307
00:25:31,280 --> 00:25:32,748
ڕای ئێوە چییە؟
308
00:25:33,282 --> 00:25:34,704
من ئەو یەکەم بەدڵە.
309
00:25:36,035 --> 00:25:37,833
پێم وابوو لەوانەیە تۆ.
310
00:25:42,791 --> 00:25:43,838
بەڵێ؟
311
00:25:45,252 --> 00:25:47,471
میوانەکەمان گەیشتووە.
312
00:25:56,388 --> 00:25:57,435
کاک لایل.
313
00:25:58,807 --> 00:26:00,525
شاجوان ئایڤز.
314
00:26:00,684 --> 00:26:03,312
جیابوونەوەی ماتەمینیمان
چێژی منی سێ هێندە کردووە...
315
00:26:03,479 --> 00:26:05,902
...لە بینینی تۆ.
دڵم دەتەقێت.
316
00:26:06,940 --> 00:26:08,988
ئەمە بەڕێز ئیتان چاندلەرە.
317
00:26:09,151 --> 00:26:10,778
کاک چاندلەر.
318
00:26:11,570 --> 00:26:12,913
تۆ ئەوەندە زۆر باڵا بەرزیت.
319
00:26:13,072 --> 00:26:15,495
- تۆ من دەکەیتە لیلیپوتی.
- سڵاو کاک لایل.
320
00:26:15,949 --> 00:26:18,623
ئەمریکی. من پاشگەز بوومەوە.
321
00:26:20,120 --> 00:26:21,918
- هێه، هێه.
- ئایا ئێمە؟
322
00:26:24,666 --> 00:26:26,794
بەو پێیەی تۆ شارەزایت
بە زمانە مردووەکان...
323
00:26:26,960 --> 00:26:29,088
...بیرمان کردەوە بانگەواز بۆ هاوکاریتان بکەین.
324
00:26:29,254 --> 00:26:32,098
بۆیە ئێمە بڕیارە سەرگەرمییەکی ترمان هەبێت
لە وەرگێڕاندا، ئایا ئێمە؟
325
00:26:32,257 --> 00:26:34,976
- ڕێگامان بۆ ناو ڕابردووی عیرفانیی بێ شەرمەزار کردووە؟
- ئەگەر ئامادە بیت.
326
00:26:35,135 --> 00:26:37,513
هەست بە کاک چاندلەر دەکەم
دەتوانێت ڕزگارکردنی بەتوانا پێشکەش بکات...
327
00:26:37,679 --> 00:26:40,398
...ئایا دەبێ خۆمان بدۆزینەوە
لەناکاو خراپە لە گلیفی نامۆ.
328
00:26:40,557 --> 00:26:42,309
- باشە، من پشتێنێکی دەمانچەم هەیە.
- وەستان.
329
00:26:43,894 --> 00:26:45,362
ئاه! دکتۆرە باشەکە.
330
00:26:45,938 --> 00:26:48,908
- کەواتە ئێمە چەند سەرگەردانین؟
- بەم شێوەیە کۆمپانیاکەمان تەواو دەکات.
331
00:26:49,066 --> 00:26:51,945
خۆشحاڵم. فەسادی باشترە یاسایەک دەربکرێت
بە گروپی بچووک...
332
00:26:52,111 --> 00:26:54,614
...لە شوێنێکی زۆر نزیکدا،
تۆ بیر ناکەیتەوە کاک چاندلەر؟
333
00:26:54,780 --> 00:26:56,623
- ببورە دواکەوتووم.
- بەڕێز فێردیناند لایل...
334
00:26:56,782 --> 00:26:58,784
...د. ڤیکتۆر فرانکنشتاین.
335
00:26:59,409 --> 00:27:00,535
چۆنی؟
336
00:27:00,702 --> 00:27:02,875
پزیشک. چەرمەسەری.
337
00:27:03,038 --> 00:27:06,133
کەواتە تۆ ئەو چاپیەی کە دەڕۆیت
بۆ وەرگێڕانی زمانی ئەفسانەیی؟
338
00:27:06,291 --> 00:27:08,339
ئەوەندە ئەفسانەیی نییە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە،
گەنجێک.
339
00:27:09,128 --> 00:27:13,599
ڤێربیس دیابلۆ، زمانی شەیتان،
ڕەگ و ڕیشەی بەقەد زمانی ئارامیی کۆن و کۆنی هەیە...
340
00:27:13,757 --> 00:27:15,475
...و پێدەچێت زۆر کۆنتر بێت.
341
00:27:16,009 --> 00:27:18,137
نەریتێکی زارەکی بوو
لە زۆربەی کاتەکاندا...
342
00:27:18,303 --> 00:27:20,351
...وەک زۆربەی زمانە مردووەکانی ئێستا.
343
00:27:20,514 --> 00:27:23,313
ئێمە بە تەواوی لەدەستمان نەداوە،
ئێمە تازە لەبیرمان چووە.
344
00:27:23,475 --> 00:27:26,399
وە ئەگەر پێت بڵێم
ئێستا قسە دەکرێت؟
345
00:27:26,562 --> 00:27:27,609
لە لەندەن؟
346
00:27:30,149 --> 00:27:33,870
پێویستە سەرسوڕمان دەرببڕم،
بەڵام سەرلێشێواوی تەواو نییە.
347
00:27:34,027 --> 00:27:37,452
تێبینی، وتم نەریتێکی زارەکییە
بۆ زۆربەی بەشەکانی.
348
00:27:38,490 --> 00:27:41,915
یەک نموونەی نووسراو هەیە
لە زمانەکە.
349
00:27:42,411 --> 00:27:43,879
شوێنەوار، لە جۆرێک.
350
00:27:44,037 --> 00:27:45,380
لەناو سندوقێکی زۆر لەبیرکراودا...
351
00:27:45,539 --> 00:27:47,633
...لە قووڵایی ئەرشیفەکاندا
لە مۆزەخانەی بەریتانیا.
352
00:27:47,791 --> 00:27:51,045
وە ناتوانم کەس بە خەیاڵمدا بێت
ساڵانێکە سەیری ئەوانی کردووە.
353
00:27:53,005 --> 00:27:54,803
لە سەدەی یازدەهەمدا...
354
00:27:56,425 --> 00:28:01,727
...دەروێشێکی کارتۆزی
بۆ ئێمە تەنها بە برا گریگۆری ناسراوە...
355
00:28:01,889 --> 00:28:04,312
...دەستی کرد بە لەدەستدانی عەقڵی.
356
00:28:04,892 --> 00:28:08,112
وتی جنۆکەیی هەیە
لەلایەن جنۆکەیەکەوە...
357
00:28:08,854 --> 00:28:11,357
...ڕەنگە باوکی هەموو جنۆکەکان بێت...
358
00:28:11,523 --> 00:28:13,946
...خۆی فریشتەی کەوتوو.
359
00:28:14,443 --> 00:28:19,700
لە هەر ڕووداوێکدا ئەم جنۆکە قسەی لەگەڵ دەکرد
لە Verbis Diablo.
360
00:28:19,865 --> 00:28:22,835
گریگۆری برا نووسیویەتی
ئەوەی لەسەر هەر شتێک دەیگوت کە بەدەستەوە بوو.
361
00:28:22,993 --> 00:28:25,712
نەبوونی هیچ شتێک وەک زانست
بۆ ڕاوێژکاری...
362
00:28:25,871 --> 00:28:29,751
...لە کۆتاییدا براکانی بێژەیان کرد
برا گریگۆری شێت...
363
00:28:29,917 --> 00:28:31,009
...و قفڵی لێدا.
364
00:28:31,168 --> 00:28:34,923
بەڵام قسە شێتەکانی
ئێستا لە مۆزەخانەی بەریتانیادان.
365
00:28:35,088 --> 00:28:40,219
تاکە نموونەی نووسراوی هەبوو
لەم زمانە بەڕواڵەت مردووە.
366
00:28:40,510 --> 00:28:42,933
ئەگەر هەوڵی تێگەیشتن بدەین
ڤێربیس دیابلۆ...
367
00:28:43,096 --> 00:28:44,598
...دەبێت لەوێوە دەست پێ بکەین.
368
00:28:44,973 --> 00:28:47,772
ئایا دەتوانیت شوێنەوارەکان بەدەست بهێنیت؟
بیانهێنە بۆ ئێرە؟
369
00:28:48,268 --> 00:28:50,020
ئای بەڵێ.
370
00:28:50,187 --> 00:28:52,690
وەک زۆربەی سامانە تاڵانکراوەکان
لە مۆزەخانەی بەریتانیا...
371
00:28:52,856 --> 00:28:54,483
...بە وردی پشتگوێ دەخرێن.
372
00:28:54,650 --> 00:28:58,075
تەنها تاڵانیان دەکەمەوە.
373
00:28:58,237 --> 00:29:00,786
ڕەنگە کاک چاندلەر
دەتوانێت یاوەری من بێت؟
374
00:29:00,948 --> 00:29:02,120
خۆشحاڵی من کاکە.
375
00:29:02,282 --> 00:29:05,001
- پشتێنی تفەنگەکەت دەهێنیت؟
- هەردوو دەمانچە.
376
00:29:07,120 --> 00:29:09,248
برا گریگۆری چی بەسەر هات؟
377
00:29:09,414 --> 00:29:10,711
ئاه.
378
00:29:10,958 --> 00:29:12,255
لەلایەن براکانیەوە قفڵ کراوە...
379
00:29:12,417 --> 00:29:15,842
...سەردانەکان لە جنۆکە
کەم نەبووەوە.
380
00:29:16,463 --> 00:29:18,591
ئەوان لە قووڵایی ناوەوەی ئەودا بوون.
381
00:29:18,757 --> 00:29:20,384
نەفرەتێک، ئەگەر بتەوێت.
382
00:29:20,550 --> 00:29:23,099
بەڕواڵەت هەڵنەهاتووە.
383
00:29:24,263 --> 00:29:27,233
- و؟
- دوای ساڵانێک لە زیندانیکردن...
384
00:29:27,391 --> 00:29:29,314
...و ئازاردان...
385
00:29:29,768 --> 00:29:32,362
...دواجار قەناعەتیان پێکرا
لە ڕاستیدا شێت نەبووە...
386
00:29:32,521 --> 00:29:35,070
...بەڵام لەلایەن شەیتانەوە خاوەندارێتی کراوە.
387
00:29:36,483 --> 00:29:38,235
لە دارەکەدا سووتاندیان.
388
00:29:38,402 --> 00:29:40,404
خودا ئایینی خۆش بوێت.
389
00:29:57,921 --> 00:29:59,218
زۆر سوپاس.
390
00:29:59,381 --> 00:30:01,258
- جارێکی تر پەیوەندی بکە.
- بە دڵناییەوە.
391
00:30:03,260 --> 00:30:04,352
ما)' یارمەتیت دەدەم؟
392
00:30:07,973 --> 00:30:10,021
ئایا دەتوانم شاجوان ئەنجێلیک ببینم؟
393
00:30:11,643 --> 00:30:13,645
بەڵام بێگومان.
394
00:30:13,979 --> 00:30:15,526
تکایە وەرە بەم ڕێگایە.
395
00:30:22,571 --> 00:30:25,495
- متمانەم هەیە نائومێد نەبیت.
- دڵنیام نا.
396
00:30:25,657 --> 00:30:28,331
لەگەڵیدا پتەوبە. ئەو کچە بە ئەنقەستە.
397
00:30:28,493 --> 00:30:30,666
وەک هەموو منداڵان.
398
00:30:52,893 --> 00:30:54,736
هیوادارم بزانن
ئەوەی کڕیوتە.
399
00:30:55,520 --> 00:30:57,113
ئەنجامی دەدەم.
400
00:31:11,286 --> 00:31:13,709
پێویستە خۆم بە بێگەردی نیشان بدەم، دەزانم.
401
00:31:15,290 --> 00:31:17,008
نۆرەی تۆ.
402
00:31:18,752 --> 00:31:22,347
کاتێک داوای کۆمپانیاکەمت کرد
ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ، چاوەڕوانی ئەمەم نەدەکرد.
403
00:31:22,506 --> 00:31:24,179
خۆشحاڵم کە توانیم سەرسام بکەم.
404
00:31:24,341 --> 00:31:27,015
تۆ دڵخۆش بوویت سێر مالکۆم.
405
00:31:27,302 --> 00:31:30,431
سەرقاڵکەرترین کاتە
من لە چەندین ساڵەدا هەمبووە.
406
00:31:48,990 --> 00:31:50,833
ئازایەتی گیان.
407
00:31:51,201 --> 00:31:53,624
کەمێک بەرەو چەپ ڕادەکێشێت.
408
00:31:53,787 --> 00:31:55,539
هەمیشە ئامێرەکان تاوانبار بکەن.
409
00:31:56,998 --> 00:31:58,591
حەز دەکەیت دەمانچەیەکی نوێ تاقی بکەیتەوە؟
410
00:31:58,750 --> 00:32:00,718
ئای هەر شتێکی نوێ تاقی دەکەمەوە.
411
00:32:00,877 --> 00:32:03,096
جگە لە سەوزە.
412
00:32:03,547 --> 00:32:05,265
لەلایەن کۆمپانیای ماوسێرەوە دروستکراوە.
413
00:32:05,424 --> 00:32:07,142
نموونەیەکی سەرەتایی-
414
00:32:07,300 --> 00:32:10,179
میکانیزمی تەقەکردنی نیمچە ئۆتۆماتیکی.
415
00:32:10,345 --> 00:32:12,439
هیچ شتێکی تری وەک ئەو لەسەر زەوی نییە.
416
00:32:14,182 --> 00:32:16,651
ئایا ژنەکەت حەزی لە تەقەکردنە؟
417
00:32:19,729 --> 00:32:21,356
نەخێر.
418
00:32:24,443 --> 00:32:26,445
ئەو کچە حەزی لە چییە؟
419
00:32:26,736 --> 00:32:28,113
ئێمە دوورکەوتوینەتەوە.
420
00:32:29,489 --> 00:32:31,457
ئایا من وا نیشان بدەم کە خەمباری؟
421
00:32:31,616 --> 00:32:34,085
وا نیشان بدە هیچ نییە، خاتوو پول،
نەدەبوو بە تۆ.
422
00:32:35,412 --> 00:32:37,506
ئایا جیا دەبیتەوە؟
423
00:32:37,664 --> 00:32:39,666
ئەوە مەحاڵە.
424
00:32:40,625 --> 00:32:42,753
ئەو فەزیحەیە بۆ ناوی ئەو
زۆر گەورە دەبێت.
425
00:32:42,919 --> 00:32:44,592
دەبێت ڕێز لەوە بگرم.
426
00:32:48,633 --> 00:32:50,385
داوای لێبووردن دەکەم.
427
00:32:51,887 --> 00:32:52,979
دەمانچەی پیاوێک.
428
00:32:53,680 --> 00:32:56,399
درێژکردنەوەی قۆڵی پیاوێک.
429
00:32:56,558 --> 00:32:59,903
وەک کەوانەکە
لە کەشتییەکی جەنگی ڕەسەن.
430
00:33:00,061 --> 00:33:03,156
تەنها بۆ ئەوەی بزانیت، دەربارەی هاوسەرەکەم...
431
00:33:03,315 --> 00:33:05,818
...هیچ خۆشەویستییەک لە نێوانماندا نییە.
432
00:33:05,984 --> 00:33:08,828
بۆ ماوەیەک نا، ئەگەر ڕاستگۆ بم.
433
00:33:09,446 --> 00:33:11,824
بەڵام من بەستراوم بەوەوە.
434
00:33:11,990 --> 00:33:14,118
ئێستا دەبێ بەم شێوەیە بژیم.
435
00:33:14,284 --> 00:33:16,628
وە لە داهاتوودا.
436
00:33:16,786 --> 00:33:19,209
ڕاستگۆییەکەت بەرز دەنرخێنم مالکۆم.
437
00:33:19,539 --> 00:33:21,917
وە هەمیشە باشە
بۆ ئەوەی شتێک هەبێت کە ئامانجی هەبێت.
438
00:33:34,888 --> 00:33:37,516
زۆرترین بڕە پارەم نەبووە
لە ئەزموون لەگەڵ ئەمەدا.
439
00:33:37,682 --> 00:33:40,105
سەرم سوڕماوە کە تۆ هیچت هەبووە.
440
00:33:43,980 --> 00:33:46,449
ئایا بەم شێوەیە منت لەبیرە؟
441
00:33:46,733 --> 00:33:48,201
ببوورە؟
442
00:33:48,360 --> 00:33:50,078
کاتێک گەنج بووین پێکەوە؟
443
00:33:50,570 --> 00:33:52,163
کەمێک.
444
00:33:53,907 --> 00:33:56,706
پاشنیوەڕۆیەکی درێژی هاوین بوون...
445
00:33:57,285 --> 00:33:59,583
...و ئێمەش هەڤاڵ بووین
لە سەرگەرمییە گەورەکاندا.
446
00:33:59,913 --> 00:34:02,007
چەتەی دەریایی لەسەر هێڵی سەرەکی ئیسپانی...
447
00:34:02,165 --> 00:34:05,260
...یان کۆنکیستادۆرەکان
گەڕان بەدوای جیهانی نوێدا.
448
00:34:08,004 --> 00:34:11,224
- ڕۆژانی خۆش بوون، گەنجی ئێمە.
- نزیک بووین؟
449
00:34:12,259 --> 00:34:13,852
زۆر.
450
00:34:15,303 --> 00:34:18,307
کاتێک ڕەشەبا هەبوو،
تۆ هاتیتە سەر جێگاکەم.
451
00:34:18,807 --> 00:34:20,480
هەرگیز نەخەوتین.
452
00:34:21,101 --> 00:34:23,103
ئێمە بەیەکەوە چەسپاوین
تا زریانەکان تێپەڕین.
453
00:34:30,944 --> 00:34:33,413
ئایا من سەرسام بووم بە خانمە قژ سپییەکان؟
454
00:34:34,239 --> 00:34:35,912
منیش ئەوەم کرد.
455
00:34:36,533 --> 00:34:38,285
هەمیشە میهرەبانتر دەرکەوتن.
456
00:34:40,829 --> 00:34:42,297
وەک فریشتەکان.
457
00:34:46,251 --> 00:34:49,130
تۆ من دەکەیتە فریشتە.
458
00:34:49,713 --> 00:34:52,387
یان ڕەنگە تەنها ئامۆزاکە
هەمیشە ویستت.
459
00:34:57,178 --> 00:34:59,021
ئەو کێ بوو؟
460
00:34:59,514 --> 00:35:02,734
پیاوەکەی تر کە لە خەو هەڵسام.
ئەوی سەیرە.
461
00:35:04,436 --> 00:35:08,191
ئەو کەسێک بوو کە پێشتر دەتناسی.
462
00:35:09,608 --> 00:35:10,985
مەبەستت.
463
00:35:12,027 --> 00:35:13,825
بۆ هاوسەرگیری؟
464
00:35:14,279 --> 00:35:15,872
بەڵێ.
465
00:35:16,364 --> 00:35:17,741
ئایا من ئەوم خۆشدەویست؟
466
00:35:19,451 --> 00:35:20,543
نازانم.
467
00:35:20,702 --> 00:35:22,420
ئایا دەبێت ئێستا خۆشم بوێت؟
468
00:35:23,330 --> 00:35:24,707
ئەوە بۆ تۆیە کە بڵێیت.
469
00:35:29,002 --> 00:35:31,004
زۆر شت هەیە کە دەمترسێنێت.
470
00:35:32,088 --> 00:35:36,218
نازانم چۆن هەست بکەم و چۆن مامەڵە بکەم.
بە بچووکترین شێوە، تەنانەت.
471
00:35:36,384 --> 00:35:38,762
چۆن دابنیشین و قسە بکەین.
472
00:35:40,221 --> 00:35:41,643
مەهێڵە ئازارم پێ بگات.
473
00:35:42,557 --> 00:35:44,309
من نایکەم.
474
00:36:08,458 --> 00:36:10,381
- کاک چاندلەر.
- کاک لایل.
475
00:36:15,799 --> 00:36:18,848
وەرە بەم ڕێگایە.
ئێمە بە شێوەیەکی توڕەیی وریا دەبین.
476
00:36:19,010 --> 00:36:21,138
هەموو هەوڵێک دەدەم.
477
00:36:25,725 --> 00:36:27,398
بەم شێوەیە.
478
00:36:28,603 --> 00:36:31,231
- ئایا ماوەیەکی زۆرە شاجوان ئایڤز دەناسیت؟
- پارچەیەکی دادپەروەرانە.
479
00:36:31,398 --> 00:36:33,696
جۆرێکی نائاسایی ژن.
480
00:36:34,150 --> 00:36:35,367
کە ئەویش وایە.
481
00:36:38,113 --> 00:36:39,615
ئۆی! ئەه...
482
00:36:40,240 --> 00:36:41,867
کاک سوینسۆن، سڵاو.
483
00:36:42,283 --> 00:36:43,830
ئەمەش ئەوەیە، ئم...
484
00:36:46,037 --> 00:36:47,163
براکەم.
485
00:36:49,082 --> 00:36:51,176
بەڵێنم دا نیشانی بدەم
ئەرشیفی تایبەتمان...
486
00:36:51,334 --> 00:36:52,961
...وەک ئەوەی مرۆڤ دەیکات، دەزانی؟
487
00:36:53,420 --> 00:36:55,013
وەک دەڵێیت فێردیناند.
488
00:36:55,463 --> 00:36:58,182
- بەڕێز.
- بەڕێز.
489
00:37:04,097 --> 00:37:05,269
براکەت؟
490
00:37:05,432 --> 00:37:07,434
باشە من دروست نەبووم
بۆ ئەو جۆرە skulduggery.
491
00:37:07,600 --> 00:37:09,773
دڵم وەک شێتێک دەفڕێت.
هەست بە پەپولەی خوێنم بکە.
492
00:37:09,936 --> 00:37:11,813
ئێستا، بێهۆش مەبە لە من.
493
00:37:11,980 --> 00:37:14,233
ئای کاک چاندلەر. چۆن قسە دەکەیت.
494
00:37:14,399 --> 00:37:15,491
بەڵام پرسیاری لێناکات.
495
00:37:15,650 --> 00:37:18,073
مۆزەخانەی بەریتانیا هەڵگری...
گەورەترین کۆمەڵەی جیهان...
496
00:37:18,236 --> 00:37:20,204
...لە پۆرنۆگرافیای مێژوویی.
497
00:37:20,363 --> 00:37:23,037
بێگومان جگە لە ڤاتیکان.
498
00:37:23,742 --> 00:37:26,916
مرۆڤەکان هەمیشە...
دزەکردنە ژوورەوە بۆ سەیرکردن.
499
00:37:55,565 --> 00:37:57,784
"قستەنتینیە. گ.
500
00:37:58,568 --> 00:38:00,491
گ."
501
00:38:01,654 --> 00:38:03,201
ئەمە چییە؟
502
00:38:05,158 --> 00:38:06,751
من سەدەی ناوەڕاستگەرای ورد نیم...
503
00:38:06,910 --> 00:38:09,459
...بەڵام هێرالدیکە
هێمای خێزان لە جۆرێک.
504
00:38:09,621 --> 00:38:11,919
"بۆیە سەگەکان دەیانپارێزن."
505
00:38:13,917 --> 00:38:15,134
لاتینی دەخوێنیتەوە؟
506
00:38:16,169 --> 00:38:17,261
لەگەڵیدا گەورە بووە.
507
00:38:17,420 --> 00:38:18,512
ئاه!
508
00:38:18,671 --> 00:38:21,015
پەروەردەیەکی کلاسیک
هەمیشە لە دەرەوە دەبێت.
509
00:38:21,174 --> 00:38:25,145
بەڵام ئەوە "گورگەکانە" نەک "سەگەکان".
510
00:38:25,303 --> 00:38:27,101
لەسەر قەڵغانی شەڕ،
ئایکۆنۆگرافیای هێرالدی...
511
00:38:27,263 --> 00:38:30,187
...لە ڕاستیدا مەبەست لێی لێدانی تیرۆر نییە
لە بەرامبەردا، وەک ئەوەی بیری لێدەکەیتەوە.
512
00:38:31,100 --> 00:38:33,319
بەڵکو مەبەست لێیە
بۆ وروژاندنی پاراستن.
513
00:38:33,478 --> 00:38:35,981
ژمارەکان زیاتر ڕێبەری ڕۆحین...
514
00:38:36,147 --> 00:38:38,070
...و تۆتێمی گرنگ
بۆ خاوەنەکەی.
515
00:38:39,150 --> 00:38:42,154
ئەژدیها و گریفین و هاوشێوەکانی.
516
00:38:42,320 --> 00:38:43,822
"بۆیە گورگەکان دەیپارێزن."
517
00:38:43,988 --> 00:38:45,615
بەڵێ، ئەوە بڕێک بازرگانی ترسناکە.
518
00:38:45,782 --> 00:38:47,955
بەڵام هەر بۆیە بانگیان دەکەن
سەردەمی تاریکی.
519
00:38:48,117 --> 00:38:50,290
لەو شوێنەی کە گەورە بووم گورگم بینی.
520
00:38:50,453 --> 00:38:52,296
لە خاکی نیو مەکسیکۆ.
521
00:38:52,455 --> 00:38:55,504
- گورگی دار. شتە زەبەلاحەکان.
- ئۆی.
522
00:38:55,834 --> 00:38:57,381
بە کۆمەڵ ڕاویان دەکرد.
523
00:38:57,544 --> 00:38:59,638
مانگایەک یان مەڕێکیان گۆشەگیر دەکرد
یان چیت هەیە...
524
00:38:59,796 --> 00:39:01,139
...بە قیژە و گریانی.
525
00:39:01,464 --> 00:39:02,966
بەڵام کاتێک دواجار هێرشیان کرد...
526
00:39:03,633 --> 00:39:06,011
...بەتەواوی بێدەنگ بوو.
527
00:39:07,345 --> 00:39:08,847
ئەوان دەیانکرد--
528
00:39:13,643 --> 00:39:16,613
سەرەتا بۆری بایان دەدڕاند.
529
00:39:17,063 --> 00:39:21,864
گوێت لە هیچ شتێک نەبوو
بەڵام ئەو خوێنەی کە بەسەر زەویدا دەڕژێت.
530
00:39:24,195 --> 00:39:27,119
هیچیان نەپاراست.
تەنها خۆراکیان پێدەدا.
531
00:39:28,908 --> 00:39:30,251
چ ژیانێکت بەڕێوەبردووە.
532
00:39:30,702 --> 00:39:31,919
زۆر لەمەوبەر.
533
00:39:32,829 --> 00:39:33,876
من دۆزیمەتەوە.
534
00:39:35,999 --> 00:39:37,672
بەم شێوەیە.
535
00:39:41,212 --> 00:39:44,682
لێکۆڵینەوەم کرد
جارێک کرێستی خێزانەکەم.
536
00:39:44,924 --> 00:39:47,473
بە شێوەیەکی دیار نائومێدکەر.
537
00:39:48,553 --> 00:39:52,308
دوو ماسی بەیەکەوە گرێدراون
لەسەر کێڵگەیەکی لاڤاندەر.
538
00:39:53,182 --> 00:39:54,934
لێت دەپرسم ماسی؟
539
00:39:57,854 --> 00:39:59,527
ئەه...
540
00:40:03,359 --> 00:40:04,485
ئاه!
541
00:40:04,986 --> 00:40:08,581
وەک وتم، لەلایەن هەمووانەوە لەبیرکراوە.
542
00:40:08,990 --> 00:40:11,493
ڤێربیس دیابلۆ.
543
00:40:30,470 --> 00:40:32,017
ئۆه...
544
00:41:36,536 --> 00:41:38,709
بێدەنگ، هێلین. ش.ش.
545
00:41:40,623 --> 00:41:42,876
بەڵێ. ش.ش.
546
00:42:03,521 --> 00:42:05,865
ئەمشەو کۆلیکی هەیە.
547
00:42:06,107 --> 00:42:08,326
- یان ددان دەرچوون، پێت وایە؟
- م.م.
548
00:42:15,408 --> 00:42:19,333
♪ سەما بکە لەگەڵ باوکت
کۆرپە بچووکەکەم ♪
549
00:42:19,620 --> 00:42:22,794
♪ سەما بکە لەگەڵ باوکت
بەرخ بچووکەکەم ♪
550
00:42:23,541 --> 00:42:26,795
♪ تۆ دەبێت ماسییەکت هەبێت
لە دیشی بچووکەکەتدا ♪
551
00:42:27,336 --> 00:42:30,510
♪ تۆ دەبێت ماسییەکت هەبێت
لە تۆ-- ن'.
552
00:42:43,936 --> 00:42:44,983
ئەلفڕێد؟
553
00:43:15,718 --> 00:43:18,437
من هەرگیز هەڵنەهاتووم
لەگەڵ گەنجینەی نیشتمانی پێشتر.
554
00:43:18,596 --> 00:43:20,143
ئایا هیچ کێشەیەکت هەبوو؟
555
00:43:20,306 --> 00:43:21,774
ئای، دڵتەنگ بوو.
556
00:43:21,933 --> 00:43:23,059
شاجوان ئایڤز.
557
00:43:23,226 --> 00:43:25,354
کاک چاندلەر قارەمان بوو،
وەک ئەوەی ڕەنگە خەیاڵتان پێی بێت...
558
00:43:25,520 --> 00:43:28,444
...بەڵام حەزم لێیە بیر لەوە بکەمەوە کە خۆم بێتاوانم کردووە
بە هێزێکی تاکەکەسی.
559
00:43:28,606 --> 00:43:30,483
بۆ کردار لەدایک بووە، ئەم یەکە.
560
00:43:40,910 --> 00:43:42,412
ئەمانە چین؟
561
00:43:43,996 --> 00:43:46,590
دیارە هەرچییەک بێت
برا گریگۆری دەتوانێت بدۆزێتەوە...
562
00:43:46,749 --> 00:43:48,843
...کە قسەی جنۆکە لەسەر بنووسرێت.
563
00:43:54,423 --> 00:43:55,720
لێرەدا لاتینی هەیە.
564
00:43:58,636 --> 00:44:00,434
وە عەرەبی لێرە.
565
00:44:00,888 --> 00:44:03,767
تاوەرێکی ڕاستەقینەی بابل.
566
00:44:07,687 --> 00:44:11,817
باشە کێ لە مەتەڵەکاندا باشە؟
567
00:44:15,278 --> 00:44:16,871
پزیشک؟
568
00:44:17,655 --> 00:44:19,328
لێرە خوارەوە.
569
00:44:37,341 --> 00:44:39,890
لە ڕووی جوانکارییەوە، ئەو گۆڕاوە.
570
00:44:41,429 --> 00:44:42,931
کێ دەیتوانی بناسێتەوە
ئەو ژنەی کە بوو؟
571
00:44:45,600 --> 00:44:47,193
بەڵێ.
572
00:44:51,522 --> 00:44:53,115
سڵاو.
573
00:44:55,276 --> 00:44:56,528
زمان بە خێرایی هاتەوە.
574
00:44:56,694 --> 00:44:59,163
- وە یادەوەری؟
- نەخێر.
575
00:44:59,322 --> 00:45:01,165
من تۆم لەبیر نەماوە.
576
00:45:02,033 --> 00:45:03,080
ئێمە بووین--
577
00:45:05,203 --> 00:45:06,625
هاوڕێیان.
578
00:45:08,873 --> 00:45:09,965
بەڵێ.
579
00:45:10,791 --> 00:45:12,634
ئایا ڕێگەمان پێدەدەیت جارێکی تر کۆببینەوە؟
580
00:45:13,753 --> 00:45:16,006
ئەمەش ڕەنگە کاتێکی زۆری بوێت.
581
00:45:17,590 --> 00:45:20,013
سەبر بگرن لەگەڵ یەکتر.
582
00:45:23,721 --> 00:45:27,021
لیلی، دەتوانم بناسێنم...؟
583
00:45:30,228 --> 00:45:31,696
جۆن کلێر.
584
00:45:33,689 --> 00:45:35,157
کاک کلێر.
585
00:46:00,967 --> 00:46:03,186
ئەمە ئەوە نییە کە چاوەڕێت دەکرد.
586
00:46:03,678 --> 00:46:06,101
وە من ئەوە بەرز دەنرخێنم.
587
00:46:06,681 --> 00:46:11,061
سەرەتا بە ساختەکاریم زانی،
هەرچەندە بە شێوەیەکی ترسناک باشە.
588
00:46:11,227 --> 00:46:16,324
ڕۆحانناسی شانۆیی
لە دەرەوەی بەراوردکردن، n'est-ce pas?
589
00:46:16,482 --> 00:46:22,706
بەڵام دواتر دابلەری جادووگەر
خۆی لە نێو شتە ڕاستەقینەکاندا دۆزیەوە.
590
00:46:22,863 --> 00:46:28,085
ئێستا، پێویست ناکات بیرت بخەمەوە
لە دەرئەنجامەکانی ناپاکی...
591
00:46:28,244 --> 00:46:30,087
...پێویستم پێیەتی؟
592
00:46:30,454 --> 00:46:32,752
ئەو هەموو وێنانە.
593
00:46:33,249 --> 00:46:36,879
ئەوەندە بێ وریایە.
594
00:46:37,044 --> 00:46:38,546
تسک، تسک، تسک.
595
00:46:39,797 --> 00:46:41,970
تەنها ناتوانم خەیاڵ بکەم
چی بەڕێوەبەرانی مۆزەخانەکان...
596
00:46:42,133 --> 00:46:44,010
...دەبوو لەوان دروست بکات.
597
00:46:44,885 --> 00:46:47,513
یان بەڕێزانی ڕۆژنامەگەری.
598
00:46:47,680 --> 00:46:51,310
هێه، باشە، دەتوانم بیهێنمە پێش چاوم، لە ڕاستیدا.
599
00:46:53,352 --> 00:46:56,276
سەرەتا کارەکەت لەدەست دەدا.
600
00:46:56,439 --> 00:46:58,862
پاشان پێگەی خۆت لە کۆمەڵگادا.
601
00:46:59,525 --> 00:47:01,823
وە پارەی ژنەکەت.
602
00:47:01,986 --> 00:47:05,616
ئەوا تۆ تەنها دەبوویت
سۆدۆمیتێکی پیری خەمناک...
603
00:47:05,781 --> 00:47:08,876
...لە زۆر ڕوژدا
و پارچەی قژێکی زەق و زەق.
604
00:47:09,368 --> 00:47:11,621
من وات لێدەکەم بزانیت
قژم بە تەواوی ڕاستەقینە.
605
00:47:16,334 --> 00:47:19,759
بۆیە شادم بکەرەوە.
606
00:47:19,920 --> 00:47:21,968
- چی دەزانن؟
- هیچ.
607
00:47:23,883 --> 00:47:27,183
دەتوانم بەو شێوەیەی کە ئێوە بە گونجاو دەزانن ئاڕاستەیان بکەم.
608
00:47:27,345 --> 00:47:28,517
نەخێر.
609
00:47:28,679 --> 00:47:31,182
با ئەویش شوێنکەوتوو بێت
نانەکە بۆ من وردە وردە دەبێت.
610
00:47:33,017 --> 00:47:34,894
وە ئارەزووی تۆ بۆ شاجوان ئایڤز؟
611
00:47:35,061 --> 00:47:37,280
ئەو کونە خراپەکارە
هیچ خەمی تۆ نییە.
612
00:47:39,940 --> 00:47:42,238
هەرچەندە باسی ئەوم بۆ بکە.
613
00:47:43,235 --> 00:47:44,908
پیاوەکە.
614
00:47:45,863 --> 00:47:46,910
کاک چاندلەر؟
615
00:47:47,073 --> 00:47:48,199
مم.
616
00:47:48,824 --> 00:47:50,076
سادە، بەڕاستی.
617
00:47:50,242 --> 00:47:52,791
بێ ئاڵۆز، پێم وابوو.
618
00:47:53,579 --> 00:47:55,422
وەک هەموو ئەمریکییەکان.
619
00:48:00,044 --> 00:48:01,296
ئایا تۆ هەتە؟
620
00:48:17,812 --> 00:48:20,065
بمێنەرەوە، پیاوی بچووک.